Literature transforms and intensifies ordinary language, deviates systematically from everyday speech.